No exact translation found for مكان الأداء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مكان الأداء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Proporcionar dirección estratégica a todos los componentes del Programa, y mejorar el rendimiento y garantizar la rendición de cuentas de la Organización.
    باء-17- توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها.
  • Establecimiento de un entorno laboral que cuente con las herramientas y el espacio adecuados para la realización de un trabajo de alta calidad.
    توافر بيئة عمل، من حيث الأدوات والمكان المتاح، تساعد على أداء عمل جيد.
  • Hice un bolo en un lugar llamado The Sewer... ...junto al río Detroit... ...y luego acordamos una grabación con Clarence Avant.
    كان لدي اداء في مكان إسمه . السيوير أمام نهر ديترويت مباشرة ، وعندما حصلنا على اتفاقية التسجيل . من كلارنس أفانت
  • d) el respeto de las disposiciones relativas a la protección y las condiciones de trabajo vigentes en el lugar en que se vaya a realizar la prestación;
    "(د) الامتثال للأحكام ذات الصلة بحماية فرص العمل وشروط العمل النافذة في المكان المُراد فيه أداء الأعمال الإنشائية أو الخدمات أو التوريدات؛
  • d) La observancia de las normas aplicables a la protección del empleo y de las condiciones de trabajo imperantes en el lugar donde se haya de ejecutar las obras, prestar los servicios o suministrar los bienes;
    (د) الامتثال للأحكام ذات الصلة بحماية فرص العمالة وشروط العمل النافذة في المكان المراد فيه أداء الأعمال أو الخدمات أو التوريدات؛
  • • Un ejemplo concreto. Las evaluaciones y las auditorías de los lugares de trabajo, instrumentos que aún deben perfeccionarse, pueden servir de base para la elaboración de planes de acción conjuntos sobre cuestiones sociales y ambientales que van de las más sencillas (como el uso del agua, la energía y otros recursos en el lugar de trabajo) a las más complejas (como la tecnología, el empleo o los aspectos relacionados con la seguridad social y la salud pública).
    • مثال محدد: يمكن لعمليات تقييم مكان العمل ومراجعة عملياته، وهي أدوات لم توضع بعد لقياس أداء مكان العمل، أن تتيح أساسا لوضع خطط عمل مشتركة بشأن قضايا اجتماعية وبيئية منها ما هو بسيط (مثل استخدام المياه والطاقة والموارد في مكان العمل) وما هو معقد (مثل التكنولوجيا وقضايا العمالة أو المسائل المتعلقة بالضمان الاجتماعي والصحة العامة).
  • VIII.13 Los objetivos, logros previstos, indicadores de progreso y medidas de la ejecución para los tres componentes (dirección y gestión ejecutivas, servicios de gestión y administración de justicia) del marco lógico para la Oficina del Secretario General Adjunto figuran en los cuadros 28A.5, 28A.10 y 28A.12 del proyecto de presupuesto por programas.
    ثامنا - 13 ترد في الجداول 28 ألف - 5 و 28 ألف - 10 و 28 ألف - 12 من الميزانية البرنامجية المقترحة، الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء المتعلقة بالمكونات الثلاثة (التوجيه التنفيذي والإدارة، والخدمات الإدارية، وإقامة العدل) من الإطار المنطقي لمكتب وكيل الأمين العام.
  • Si el Grupo de Trabajo III considera oportuno determinar cuáles son los lugares donde el tribunal podrá entender de las demandas, debe señalarse que el lugar donde se haya de cumplir una proporción importante de las obligaciones estipuladas, o el lugar con el que guarde una relación más estrecha el objeto de la controversia son criterios más usuales que “el lugar donde se haya celebrado el contrato”, que es el utilizado en el proyecto de artículo 78 a) ii).
    وإذا رأى الفريق العامل الثالث أن من المناسب إدراج تحديد المحافل المسموح فيها بالمطالبات، فإنه ينبغي أن يلاحَظ أن المكان الذي سيتعين فيه أداء جزء كبير من الالتزامات، أو المكان الذي يكون موضوع النـزاع أوثق صلة به، يمثلان أكثر المعايير شيوعا بدلا عن "مكان إبرام العقد: على النحو المستخدم في مشروع المادة 78 (أ) `2`.